Film 13 : Le chasseur noir de Jais (titre provisoire !)

Bonjour à toutes et à tous !

Le jour est venu pour commencer à se mettre au point pour le fameux film 13 tant attendu par tous les fans ! Nous n'allons pas les décevoir et donc, nous allons tous faire un boulot énorme pour que ce film soit regardable. Je rappelle les rôles pour le Film, veuillez ensuite signer et approuver ou désapprouver votre rôle dans le film (nan nan pas avec Shinichi, mais dans le fansub ^^).

Check : Bakma, minipouce712, Kudo-kun, MisterAllanPoe.
Time : Bastien (00:00:21 --> 0:35:00), Cool_Seb (00:35:00 --> 1:10:00) et Tonio_46 (01:10:00 --> 1:45:56 | 1:49:52 --> 1:51:03)
Traduction : MiiyanO_clO (00:00:21 --> 00:20:05), Ophélie-neechan (00:20:08 --> 00:40:07), Gallious (00:40:08 --> 01:00:10), motopa (01:00:10 --> 01:30:14) et amour19 (01:30:15 --> 01:45:56 | 01:49:52 --> 01:51:03).
Karaoke : Rodolftaupegun.
Encodage : Maniak.
RAW-hunting : Viodox.
Styles & Effets : Rodolftaupegun & Gallious.
Légende : #Fini #En cours #En attente

Pensez, pour ceux qui traduisent, à traduire l'intégralité des sous-titres ; comme par exemple le nom/prénom/âge/profession des personnages quand c'est affiché. Mais aussi les notes. S'il arrive qu'il y ait sur la traduction que vous faites une musique quelconque pouvant se faire en karaoke, merci de le signaler au début de votre traduction. N'oubliez pas : il ne faut pas traduire mot-à-mot, il faut que les phrases aient un sens.

Plus de détails :

Spoiler:
	Formats et dimension de la vidéo à sa sortie : .MKV, H.264 - 720x480 .AVI, XviD - 720x480 (après 25 Novembre) *.MKV, H.264 - 1280x720 Durée du film : 1:51:03 Karaoke : Mai Kuraki - Puzzle Titre : Le Chasseur noir de jais

Nous prendrons la VOSTA de la DCTP 'ONLY' qui est dorénavant disponible ici. Version définitive prochainement...
_________________
~ To Love Trouble ~

Dernière édition par Pikachu le Mer 28 Oct - 11:07, édité 25 fois

Hum... à voir pour le time pour le moment je n'approuve pas mais ne désapprouve pas non plus.

Je pense que pour l'encodage le temps que ça sorte et tout je serais de nouveau bien disponible donc ça c'est ok^^
_________________

éffacé de la réalité
_________________

waa du beau monde pour un projet tout aussi fabuleux!
bon courage

Le film sera super ! Et notre équipe aussi, on va s'y mettre à fond.
_________________
~ To Love Trouble ~

oh j'aimerais tellement vous aider pour un film aussi génial mais je ne sais rien faire.Je suis impatiente de le voir.bon courage la team pour ce projet.
_________________

XXX:a secret makes a woman woman
Conan presque poignardé puis tiré par une balle.Heiji et Haibara tirés dessus eux aussi.Qui sera la prochain? yeah
Souffrez personnages principaux!J'adore ça.
Je suis sadique et fière de l'être XD

Le DVD du film 13, étant disponible, le 2 octobre 2009, et la DCTP ne sortant pas de releases tant qu’ils n’ont pas une qualité irréprochable, on peut compter avoir la VOST A, vers Décembre 2009, ou au mieux Novembre s’ils ont commencé à bosser dessus avec l’épisode filmé en cinéma.

Après, il y a d’énormes tâches à effectuer sur un film de 1 h 30.
Après, on peut gagner du temps en commençant à timer dès que la raw du DVD est disponible, par exemple, ou réfléchir à des écritures adaptées à ce film.

Enfin, une chose est sûre, le film sera prioritaire sur les épisodes en cours.
_________________

Black Org - Votre source d’informations sur la série Détective Conan

Ah oui en effet, timer serait une bonne chose. On va devoir se mettre à plusieurs parce que timer un film d'une heure 30...
_________________
~ To Love Trouble ~

Quand on aime, on ne compte pas :p
_________________

Black Org - Votre source d’informations sur la série Détective Conan

vous serez combien de traducteurs et chekeurs en tout?

6 traducteurs et 1 checkeur au dernier compte. Je préconise 3 checkeurs supplémentaires.

(Et p't'être pas besoin d'autant de traducteurs ? Si y'a des bilingues, c'est p't'être mieux de les prendre en priorité)

Ouais faut que je vois ça avec azia0612. Temari, suffit de lire le premier post ^^'
_________________
~ To Love Trouble ~

Message fait!
_________________

Si ça peut te faire plaisir. Où est la différence ?
_________________
~ To Love Trouble ~

Aucune, c'est le même lien.
Je crois qu'il veut que tu édites l'image.
Edit: Un peu plus d'application et une relecture ne ferait pas de mal pour que tout le monde te comprenne, bastien.
_________________

Black Org - Votre source d’informations sur la série Détective Conan